на каком аппарате, с каким плеером, какая прошивка платформы?
у меня на Nexus 7 2013 прошивка сток 6.0.1, ядро Тимура, яндекс музыка себя нормально чувствует с приложением.
А вот OnePlus 5T, Android 9.1.0 платформу не видит в принципе, но я через комплектный ОТГ кабель и обычный МиниЮСБ включал